1
00:00:10,543 --> 00:00:14,464
(Suena el tema principal de "I Love Lucy")

2
00:00:31,531 --> 00:00:32,699
¿Más café, Fred?
No, gracias.

3
00:00:32,699 --> 00:00:33,700
¿Ethel?
Uh-uh.

4
00:00:33,700 --> 00:00:34,701
¿Y tú, querida?

5
00:00:35,201 --> 00:00:35,702
No, no.
Ya tengo suficiente.

6
00:00:36,202 --> 00:00:37,704
Come otro pedazo de pastel, Fred.

7
00:00:37,704 --> 00:00:38,705
No.

8
00:00:38,705 --> 00:00:40,206
¿Ricky?
Uh-uh.

9
00:00:40,206 --> 00:00:42,208
Oh, vaya, esta es la primera vez.

10
00:00:42,208 --> 00:00:43,710
He tenido que relajarme todo el día.

11
00:00:43,710 --> 00:00:45,712
¿Qué haremos esta noche?

12
00:00:45,712 --> 00:00:47,997
Ah, no lo sé.
¿Qué hay en la televisión?

13
00:00:47,997 --> 00:00:49,299
¡Noche de pelea!

14
00:00:49,299 --> 00:00:51,301
Oh, no, no lo haces.
Sólo siéntate.

15
00:00:51,301 --> 00:00:53,670
(gemidos) Siéntate.

16
00:00:53,670 --> 00:00:55,638
He visto tantas peleas en
televisión,

17
00:00:55,638 --> 00:00:57,474
Tengo ojos de coliflor.

18
00:00:57,474 --> 00:01:00,927
Vamos, ya somos cuatro adultos.
gente.

19
00:01:00,927 --> 00:01:02,429
Entretengamosnos.

20
00:01:02,429 --> 00:01:03,930
Bueno.		Bueno.

21
00:01:03,930 --> 00:01:05,432
Eh...

22
00:01:15,075 --> 00:01:16,076
Ah, ven ahora.

23
00:01:16,076 --> 00:01:17,577
Seguramente se nos ocurre algo

24
00:01:17,577 --> 00:01:19,079
para entretenernos.

25
00:01:22,082 --> 00:01:24,584
(trinando)

26
00:01:24,584 --> 00:01:26,503
Oh, deja eso.

27
00:01:26,503 --> 00:01:27,504
(riendo)

28
00:01:28,004 --> 00:01:29,339
¿Qué tal jugar algunas cartas?

29
00:01:29,339 --> 00:01:30,290
No, no podemos.

30
00:01:30,790 --> 00:01:32,292
El pequeño Ricky se comió la reina de espadas.

31
00:01:32,292 --> 00:01:33,293
Ah...

32
00:01:33,293 --> 00:01:34,294
Además me gustaría pensar

33
00:01:34,294 --> 00:01:36,296
de algo un poco mas
intelectual.

34
00:01:36,296 --> 00:01:39,099
Lo sé, haremos una prueba.

35
00:01:39,099 --> 00:01:40,383
¿Un cuestionario?

36
00:01:40,383 --> 00:01:42,385
Sí, se trata de maridos y
esposas.

37
00:01:42,385 --> 00:01:43,686
Oh, no.

38
00:01:43,686 --> 00:01:45,555
Ya sabes cuáles son, Fred.

39
00:01:45,555 --> 00:01:49,859
(falsetto): "¿Cómo calificar tu
matrimonio, o tu cónyuge es un piojo?"

40
00:01:51,111 --> 00:01:53,446
No te rías de él, Ethel.

41
00:01:53,446 --> 00:01:54,781
Ahora aquí está.

44
00:01:58,118 --> 00:01:59,119
Ahora llevaré la cuenta.

45
00:01:59,119 --> 00:02:00,120
Ahora, sólo un minuto.

46
00:02:00,120 --> 00:02:01,121
Entremos en ello.

47
00:02:01,121 --> 00:02:02,622
¿Cómo se llama?

48
00:02:02,622 --> 00:02:07,460
"¿Cómo calificar su matrimonio, o es
¿Tu cónyuge es un piojo?

49
00:02:08,912 --> 00:02:11,881
¡Lo lees, piojo!

50
00:02:11,881 --> 00:02:13,883
No, lo siento, pero no lo leí.

51
00:02:13,883 --> 00:02:14,751
Adelante.

52
00:02:14,751 --> 00:02:17,720
Oh, veamos ahora, llevaré la cuenta,

53
00:02:17,720 --> 00:02:19,222
y al final los sumaremos todos

54
00:02:19,222 --> 00:02:22,225
y ver si cada uno de nosotros está casado con
nuestra pareja perfecta.

55
00:02:22,225 --> 00:02:24,727
¿Para esto necesito un cuestionario?

56
00:02:27,564 --> 00:02:30,016
Muy bien, ahora, primera pregunta.

57
00:02:30,016 --> 00:02:32,519
Uh, ¿cuentas tus problemas?

58
00:02:32,519 --> 00:02:34,020
a tu pareja casada?

59
00:02:34,020 --> 00:02:35,021
¿Ethel?

60
00:02:35,021 --> 00:02:36,406
Sí.

61
00:02:36,406 --> 00:02:37,357
Sí.

62
00:02:37,857 --> 00:02:38,741
¿Fred?

63
00:02:38,741 --> 00:02:42,195
Bueno, trato de ahorrarle todo lo que puedo.

64
00:02:42,195 --> 00:02:44,197
Oh, por el amor de Dios.

65
00:02:44,197 --> 00:02:46,699
Escribe "sí" para el rey del
barrigas.

66
00:02:49,669 --> 00:02:53,173
Y "sí" para Ricky, y "sí" para
Lucía.

67
00:02:53,673 --> 00:02:55,675
Ahora espera un minuto.
No digas "sí" por mí.

68
00:02:55,675 --> 00:02:58,178
No tienes idea de todos los problemas.
Yo tengo.

69
00:02:58,678 --> 00:03:00,513
No te cuento mis problemas.

70
00:03:00,513 --> 00:03:01,881
Oh, lo siento, querida.

71
00:03:01,881 --> 00:03:05,885
Pensé que todos esos problemas
traídos a casa eran tuyos.

72
00:03:05,885 --> 00:03:07,220
"No" para Ricky.

73
00:03:07,220 --> 00:03:09,138
Ahora, la siguiente pregunta.

74
00:03:09,138 --> 00:03:11,140
"¿Le dices a tu marido o a tu mujer

75
00:03:11,140 --> 00:03:13,142
¿Cuánto pagas por tu ropa?"

76
00:03:13,142 --> 00:03:14,644
¿Ethel?

77
00:03:17,614 --> 00:03:19,115
¿Bien?

78
00:03:19,115 --> 00:03:22,619
Ha pasado tanto tiempo desde que compré alguno,
Lo olvidé.

79
00:03:22,619 --> 00:03:23,903
Escribe "sí".

80
00:03:23,903 --> 00:03:25,288
¿Fred?

81
00:03:25,288 --> 00:03:26,789
Sí.

82
00:03:26,789 --> 00:03:27,790
¿Ricky?

83
00:03:27,790 --> 00:03:29,125
Por supuesto.

84
00:03:29,125 --> 00:03:30,076
Ahora, la siguiente pregunta.

85
00:03:30,076 --> 00:03:31,578
¿Le has contado a tu marido...?

86
00:03:31,578 --> 00:03:34,080
Espera un minuto.

87
00:03:34,080 --> 00:03:35,081
¿Qué pasa?

88
00:03:35,081 --> 00:03:37,584
La maestra del concurso descuidó

89
00:03:37,584 --> 00:03:39,469
para hacerse la última pregunta.

90
00:03:39,469 --> 00:03:40,837
Ah, ¿lo hice?

91
00:03:40,837 --> 00:03:42,305
Sí.

92
00:03:42,305 --> 00:03:43,806
La pregunta era:

93
00:03:43,806 --> 00:03:44,807
¿Le dices a tu marido?

94
00:03:44,807 --> 00:03:46,809
¿cuanto pagas por tu ropa?

95
00:03:46,809 --> 00:03:48,311
Así es. Ahora, el siguiente
pregunta...

96
00:03:48,311 --> 00:03:49,312
Uh-uh-uh.

97
00:03:49,812 --> 00:03:51,314
Muy bien, un "no" para Lucy.

98
00:03:51,314 --> 00:03:52,148
Ajá.

99
00:03:52,148 --> 00:03:54,100
Ahora, la siguiente pregunta.

100
00:03:54,100 --> 00:03:57,103
¿Le ha dicho a su esposo o esposa?

101
00:03:57,103 --> 00:03:58,605
¿Todo sobre tus romances pasados?

102
00:03:58,605 --> 00:04:01,107
Bueno, si le dijera a Fred... ¿Ricky?

103
00:04:01,107 --> 00:04:03,109
¿A mí? Primero le toca a Ethel.

104
00:04:03,610 --> 00:04:04,611
Sí, bueno, pensé

105
00:04:04,611 --> 00:04:06,112
rompería la monotonía preguntándote
primero.

106
00:04:06,613 --> 00:04:08,414
Además, no puedo esperar a escuchar tu
respuestas.

107
00:04:08,414 --> 00:04:12,835
¿Me has contado todo sobre tu pasado?
¿romances?

108
00:04:12,835 --> 00:04:15,338
Bueno, ahora déjame ver.

109
00:04:15,338 --> 00:04:16,839
Eh...

110
00:04:23,346 --> 00:04:24,847
¿Y bien?

111
00:04:24,847 --> 00:04:26,349
Espera un minuto.

112
00:04:31,354 --> 00:04:33,356
Eh, sí, te lo dije todo, sí.

113
00:04:35,224 --> 00:04:36,693
"Sí" para Ricky.

114
00:04:36,693 --> 00:04:38,695
Bueno, si le dijera a Fred...
Ahora, para mí.

115
00:04:38,695 --> 00:04:41,531
Vamos a ver. ¿Te he hablado de mi
¿viejos romances?

116
00:04:41,531 --> 00:04:43,983
Te dije acerca de ir con el
capitán

117
00:04:43,983 --> 00:04:44,984
del equipo de fútbol, ¿no?

118
00:04:44,984 --> 00:04:47,487
Sí, cien veces.

119
00:04:47,487 --> 00:04:49,989
Luego estaba ese salvavidas que estaba
tan loco por mí.

120
00:04:49,989 --> 00:04:52,492
Sí, me desnudaste tu alma sobre
él también.

121
00:04:52,992 --> 00:04:54,494
Sí, bueno, además de esos, había
solo unos pocos

122
00:04:54,994 --> 00:04:56,996
Grandes romances apasionantes que he tenido.

123
00:04:57,497 --> 00:05:02,502
Vamos a ver. Billy, Maury, Jess y
jerry,

124
00:05:02,502 --> 00:05:06,506
Bob y Bennett y George y
Fil...

125
00:05:07,006 --> 00:05:11,511
Martín y Danny, Argyle y Bud

126
00:05:11,511 --> 00:05:15,515
y Wilbur y Noble y Carl

127
00:05:15,515 --> 00:05:18,518
Frank y Henry... eso estaba en lo alto
escuela--

128
00:05:18,518 --> 00:05:21,521
Uh, luego en la universidad, había
Johnny y Kenny...

129
00:05:21,521 --> 00:05:23,323
Está bien, está bien, está bien.

130
00:05:23,323 --> 00:05:25,692
Bueno, solo estaba tratando de ser honesto.
y asegúrate

131
00:05:25,692 --> 00:05:27,193
Te había hablado de todos, querida.

132
00:05:27,193 --> 00:05:28,695
Lo sentí.

133
00:05:28,695 --> 00:05:31,197
Bueno, ahora puedo escribir "sí" con un
conciencia muy tranquila.

134
00:05:31,698 --> 00:05:32,699
(se aclara la garganta)

135
00:05:32,699 --> 00:05:34,200
Ahora, ¿Ethel?

136
00:05:34,200 --> 00:05:37,203
Bueno, si le contara a Fred todo sobre...

137
00:05:37,203 --> 00:05:41,457
Oye, ¿alguna vez te he hablado de
¿Carlota Romero?

138
00:05:41,457 --> 00:05:43,009
¿OMS?

139
00:05:43,009 --> 00:05:44,344
CarlotaRomero.

140
00:05:44,344 --> 00:05:46,129
No. ¿Quién es ella?

141
00:05:46,129 --> 00:05:47,547
Oh, no te hablé de ella, ¿eh?

142
00:05:47,547 --> 00:05:49,048
No. Ah.

143
00:05:49,549 --> 00:05:51,384
Sólo una chica con la que solía ir
Cuba.

144
00:05:51,384 --> 00:05:52,852
Oh.

145
00:05:54,137 --> 00:05:56,439
Ahora te dije que puedo mantener mi "sí"
responder

146
00:05:56,439 --> 00:05:58,191
y sea honesto al respecto.

147
00:05:58,191 --> 00:05:59,559
Sí.

148
00:06:00,059 --> 00:06:01,561
¿Ethel?

149
00:06:01,561 --> 00:06:02,562
Bueno...

150
00:06:02,562 --> 00:06:05,064
¿Por qué no me has hablado de ella?
antes?

151
00:06:05,064 --> 00:06:06,566
Ah, no lo sé.

152
00:06:06,566 --> 00:06:08,067
Ninguna razón en particular.

153
00:06:08,067 --> 00:06:09,402
Simplemente se me olvidó.

154
00:06:09,402 --> 00:06:11,871
Oh.

155
00:06:11,871 --> 00:06:13,873
¿Fue un gran romance?

156
00:06:13,873 --> 00:06:18,878
Bueno, ya sabes...
Sólo... una de esas cosas finas.

157
00:06:21,297 --> 00:06:22,799
Sólo una de esas "delgadas".

158
00:06:24,550 --> 00:06:25,835
Bueno, vamos, Ethel.

159
00:06:25,835 --> 00:06:27,837
¿Qué estás esperando?

160
00:06:27,837 --> 00:06:29,839
Se me olvidó la pregunta.

161
00:06:30,339 --> 00:06:33,226
La pregunta es: ¿Le has dicho a tu
marido o...?

162
00:06:33,226 --> 00:06:36,179
¿Solo uno de esos que "adelgazan"?

163
00:06:36,179 --> 00:06:38,097
Vamos, Lucy, es mi turno.

164
00:06:38,097 --> 00:06:40,566
Simplemente no tiene sentido seguir
con este cuestionario.

165
00:06:40,566 --> 00:06:42,068
Es muy obvio que uno de nosotros

166
00:06:42,068 --> 00:06:43,569
tiene tantos secretos de su pareja,

167
00:06:43,569 --> 00:06:45,571
no podría ser feliz
casado.

168
00:06:45,571 --> 00:06:47,073
Yo también lo soy.

169
00:06:47,073 --> 00:06:49,075
Bueno, no lo soy.

170
00:06:49,075 --> 00:06:51,577
Oh, cariño, te estás molestando por
nada.

171
00:06:51,577 --> 00:06:52,578
Si no fuera nada,

172
00:06:53,079 --> 00:06:54,580
¿Por qué no me lo dijiste?
antes?

173
00:06:54,580 --> 00:06:57,583
Pues porque no hay Carlota
Romero.

174
00:06:57,583 --> 00:06:59,452
Lo acabo de inventar.

175
00:06:59,452 --> 00:07:00,920
¡Ja!

176
00:07:00,920 --> 00:07:01,921
¿Te unirías a mí en tu apartamento?
¿Ethel?

177
00:07:01,921 --> 00:07:03,923
Cariño, estás siendo tonta.

178
00:07:03,923 --> 00:07:04,924
No te estoy hablando.

179
00:07:04,924 --> 00:07:07,427
Oh, ahora, Lucy, está tratando de conseguir
incluso

180
00:07:07,427 --> 00:07:09,929
porque mencionaste a todos esos chicos
nombres.

181
00:07:09,929 --> 00:07:13,433
FRED: ¡Guau! Está realmente quemada.

182
00:07:13,933 --> 00:07:14,934
Creo que hubieras estado mejor

183
00:07:15,435 --> 00:07:16,436
contándole sobre esa dama.

184
00:07:16,436 --> 00:07:18,938
Lo hice, le dije la verdad.

185
00:07:18,938 --> 00:07:19,939
Le dije que lo inventé.

186
00:07:20,440 --> 00:07:21,941
No existe Carlota Romero.

187
00:07:21,941 --> 00:07:22,942
Bueno, Lucy no te cree.

188
00:07:23,443 --> 00:07:24,944
Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto?
ella?

189
00:07:24,944 --> 00:07:25,945
Oh, vaya, no lo sé.

190
00:07:25,945 --> 00:07:27,447
No esperaba que ella se enojara tanto.

191
00:07:27,447 --> 00:07:28,981
Sólo estaba bromeando con ella.

192
00:07:28,981 --> 00:07:30,983
Ya sabes, hemos estado casados durante 12
años,

193
00:07:30,983 --> 00:07:32,819
y todavía no puedo entenderla.

194
00:07:32,819 --> 00:07:36,072
Apuesto a que a veces desearías haber hecho
ella arriba.

195
00:07:36,072 --> 00:07:37,907
Bueno, ella lo superará.

196
00:07:37,907 --> 00:07:39,909
Sí, Ethel cuidará de ella.

197
00:07:40,409 --> 00:07:41,911
Vamos, veamos el
peleas.

198
00:07:41,911 --> 00:07:43,880
Bueno. Tal vez sea hora de lo principal.
evento.

199
00:07:45,381 --> 00:07:46,883
Allá vamos, cariño.

200
00:07:46,883 --> 00:07:47,884
Come un gran desayuno.

201
00:07:47,884 --> 00:07:49,385
Ay, vamos.

202
00:07:49,385 --> 00:07:50,386
Come un gran desayuno.

203
00:07:50,386 --> 00:07:53,890
Vamos, cariño, vamos.

204
00:07:53,890 --> 00:07:55,391
Vamos.

205
00:07:55,391 --> 00:07:56,893
¿Qué te pasa, muchacho?

206
00:07:56,893 --> 00:07:57,894
Hola.

207
00:08:00,897 --> 00:08:02,315
(lloriqueando)

208
00:08:02,315 --> 00:08:03,316
Hola hijo.
¿Qué pasa?

209
00:08:03,316 --> 00:08:04,317
¿Por qué lloras?

210
00:08:04,817 --> 00:08:06,319
No le contestes, Ricky.

211
00:08:06,319 --> 00:08:10,323
No quiero que te asocies con un
hombre de su reputación.

212
00:08:10,323 --> 00:08:11,324
Ay-ay-ay-ay-ay.

213
00:08:11,324 --> 00:08:12,658
Ahora escucha, cariño.

214
00:08:12,658 --> 00:08:15,077
De hecho, ninguno de nosotros va a
hablar con el

215
00:08:15,077 --> 00:08:17,079
hasta que explica su escabroso pasado.

216
00:08:22,502 --> 00:08:23,503
Hola Rick.

217
00:08:24,003 --> 00:08:24,504
Hola, Fred.

218
00:08:26,506 --> 00:08:27,006
Chico, tú eres el astuto.

219
00:08:27,507 --> 00:08:28,508
¿De qué estás hablando?

220
00:08:28,508 --> 00:08:30,009
Sabes de lo que estoy hablando.

221
00:08:30,009 --> 00:08:31,010
Acabo de ver el periódico de la mañana.

222
00:08:31,010 --> 00:08:32,962
Mira, ya tengo suficientes problemas

223
00:08:32,962 --> 00:08:34,714
sin jugar juegos.
¿Qué pasa?

224
00:08:34,714 --> 00:08:39,101
¿Recuerdas esa chica que hiciste?
arriba, eh, ¿Carlota Romero?

225
00:08:39,101 --> 00:08:40,102
Sí.

226
00:08:40,102 --> 00:08:41,604
Bueno, hiciste un trabajo bastante bueno.

227
00:08:41,604 --> 00:08:43,105
Ella aparecerá en la ciudad esta semana.

228
00:08:43,105 --> 00:08:44,106
¡¿Qué?!

229
00:08:44,106 --> 00:08:45,558
"¿Qué?"

230
00:08:45,892 --> 00:08:48,694
Aquí mismo en el periódico.
Mira eso.

231
00:08:48,694 --> 00:08:52,698
RICKY: "Carlota Romero, canto cubano
estrella

232
00:08:52,698 --> 00:08:55,034
"Abrió su primer compromiso americano.

233
00:08:55,034 --> 00:08:55,868
en la Sala de Ópalo."

234
00:08:56,369 --> 00:08:57,119
¡Ah, no!

235
00:08:57,119 --> 00:08:58,404
No está mal.

236
00:08:58,404 --> 00:08:59,906
(silbatos)

237
00:08:59,906 --> 00:09:01,407
Voy a decir esto por ti,

238
00:09:01,407 --> 00:09:04,210
cuando los inventas, no lo haces
mal.

239
00:09:06,629 --> 00:09:10,633
Sabes, debo haber visto su nombre.
en Variedades o Carteleras,

240
00:09:10,633 --> 00:09:11,634
y se quedó grabado en mi mente.

241
00:09:12,134 --> 00:09:13,636
Sí, bueno, cuando Lucy vea eso
imagen,

242
00:09:14,136 --> 00:09:16,639
ella lo soltará.

243
00:09:16,639 --> 00:09:18,140
Ay-ay-ay. Ahora, mira.

244
00:09:18,140 --> 00:09:21,143
Fred, ta-ta-ta-llévate este papel a casa
contigo, ¿eh?

245
00:09:21,143 --> 00:09:22,144
Ya tengo una copia.

246
00:09:22,645 --> 00:09:24,146
Lo sé, tienes una copia, pero llévala.
casa contigo.

247
00:09:24,146 --> 00:09:25,648
No quiero que Lucy no lo vea.

248
00:09:25,648 --> 00:09:27,149
Todavía estoy tratando de convencerla de que
Lo inventé.

249
00:09:27,650 --> 00:09:29,151
Ah, bueno, está bien.

250
00:09:29,151 --> 00:09:30,770
Ee...

251
00:09:30,770 --> 00:09:33,439
Oh, qué red tan enredada tejemos.

252
00:09:34,824 --> 00:09:36,075
¿Eh?

253
00:09:36,075 --> 00:09:37,360
Ese es un viejo dicho.

254
00:09:37,860 --> 00:09:39,862
"Oh, qué red tan enredada tejemos

255
00:09:39,862 --> 00:09:42,582
cuando por primera vez practicamos el engaño."

256
00:09:42,582 --> 00:09:44,750
¿Qué significa eso?

257
00:09:44,750 --> 00:09:47,203
Bueno, significa que, eh...

258
00:09:47,203 --> 00:09:49,205
Bueno, lo haré traducir.
español

259
00:09:49,205 --> 00:09:50,506
y te lo traeré de vuelta.

260
00:09:59,382 --> 00:10:00,383
Hola lucía.

261
00:10:00,383 --> 00:10:02,385
Hola chica.

262
00:10:02,385 --> 00:10:06,389
Bueno, estás de mejor humor que yo.
esperaba que lo fueras.

263
00:10:06,889 --> 00:10:08,891
Oh, te refieres a lo que pasó la última vez.
noche?

264
00:10:08,891 --> 00:10:10,393
Bueno...

265
00:10:10,393 --> 00:10:11,894
Le haré pasar un mal rato a Ricky por un
mientras,

266
00:10:11,894 --> 00:10:13,396
pero le creí cuando dijo

267
00:10:13,396 --> 00:10:15,898
se inventó esa carlota romero
negocio.

268
00:10:15,898 --> 00:10:18,901
Bueno, ¿cómo explicó esto?
¿El periódico de la mañana?

269
00:10:18,901 --> 00:10:19,735
¿Por qué? ¿Qué pasa con eso?

270
00:10:19,735 --> 00:10:21,454
Oh, oh.

271
00:10:21,454 --> 00:10:23,072
¿Qué pasa con eso?

272
00:10:23,072 --> 00:10:24,373
Mmm, nada, nada.

273
00:10:24,373 --> 00:10:25,875
Vamos, Ethel, ¿qué hay en el periódico?

274
00:10:25,875 --> 00:10:27,376
¿No quieres que te vea?

275
00:10:27,376 --> 00:10:28,878
Eh, eh, bueno, eh,

276
00:10:28,878 --> 00:10:30,880
No quería ser yo quien le dijera
tu,

277
00:10:30,880 --> 00:10:32,131
pero, eh...
¿Pero qué?

278
00:10:32,131 --> 00:10:35,801
Uh, Daddy Warbucks ha dejado a Little.
La huérfana Annie otra vez.

279
00:10:35,801 --> 00:10:38,137
Oh, Ethel, déjame ver ese periódico.

280
00:10:38,638 --> 00:10:40,640
Está en la última página.

281
00:10:43,509 --> 00:10:46,512
"Carlota Romero, estrella del canto cubano,

282
00:10:46,512 --> 00:10:51,017
"abre su primer compromiso americano

283
00:10:51,017 --> 00:10:53,319
en la Sala de Ópalo."

284
00:10:53,319 --> 00:10:55,154
Ah, ahora...

285
00:10:55,154 --> 00:10:57,490
Ahora, Lucy, tranquilízate.

286
00:10:57,490 --> 00:10:59,492
Dice en el periódico que ella nunca
estado en américa,

287
00:10:59,492 --> 00:11:01,827
entonces Ricky no pudo haberla visto por
15 años.

288
00:11:01,827 --> 00:11:03,746
Bueno, ella está aquí ahora.

289
00:11:03,746 --> 00:11:08,617
Apuesto a que están planeando provocar
esas viejas brasas otra vez.

290
00:11:08,617 --> 00:11:13,372
Es un poco difícil revolver las brasas en un
llama después de 15 años.

291
00:11:13,372 --> 00:11:18,044
Ella no se parece a su luz piloto.
alguna vez saldría.

292
00:11:20,379 --> 00:11:22,848
Oh, déjame ver eso.

293
00:11:24,767 --> 00:11:26,686
Ah, olvídalo.

294
00:11:26,686 --> 00:11:28,688
No tienes nada de qué preocuparte.

295
00:11:28,688 --> 00:11:30,690
Ella no podía alejar a Ricky de
usted.

296
00:11:31,190 --> 00:11:33,192
¿Por qué eres el doble de bonita que ella?
es.

297
00:11:33,192 --> 00:11:35,528
¿De verdad lo crees?

298
00:11:35,528 --> 00:11:38,481
Ciertamente, y obtuviste el doble de bueno.
una figura.

299
00:11:38,481 --> 00:11:39,982
¿Tengo?

300
00:11:40,483 --> 00:11:41,484
Mmm-hmmm.

301
00:11:41,484 --> 00:11:45,488
Oh, desearía poder pararme y cargar
Yo mismo como lo haces tú.

302
00:11:45,488 --> 00:11:47,490
Es absolutamente majestuoso.

303
00:11:52,995 --> 00:11:54,997
Francamente, no puedo entender

304
00:11:54,997 --> 00:11:58,000
por qué nunca fuiste elegida señorita
América.

305
00:11:58,000 --> 00:12:01,003
Ah, gracias Ethel.

306
00:12:01,003 --> 00:12:05,508
Bueno, yo... supongo que no tengo
nada de qué preocuparse.

307
00:12:12,014 --> 00:12:13,399
(gemidos)

308
00:12:34,787 --> 00:12:38,624
(Suena una música de fondo suave y dulce)

309
00:13:12,541 --> 00:13:14,460
(Termina la suave música de fondo)

310
00:13:16,462 --> 00:13:20,583
(la música dramática se construye lentamente)

311
00:13:23,586 --> 00:13:26,088
(La música aumenta y termina abruptamente)

312
00:13:27,590 --> 00:13:30,593
(Suena una melodía suave y dulce)

313
00:13:46,192 --> 00:13:48,444
(dulce melodía continúa)

314
00:13:55,201 --> 00:13:57,203
(suena el timbre)

315
00:13:59,705 --> 00:14:01,006
(la dulce melodía termina)

316
00:14:02,842 --> 00:14:06,345
(suena música dramática)

317
00:14:07,847 --> 00:14:08,848
(la música se detiene abruptamente)

318
00:14:10,599 --> 00:14:12,968
(se reanuda la música dramática)

319
00:14:15,804 --> 00:14:17,723
(edificio de música)

320
00:14:21,443 --> 00:14:22,945
(La música aumenta y luego se detiene
abruptamente)

321
00:14:32,071 --> 00:14:35,241
(se reanuda y construye música dramática)

322
00:14:43,749 --> 00:14:45,251
(La música va en aumento y luego se detiene)

323
00:14:45,251 --> 00:14:48,754
(comienza la música caprichosa)

324
00:14:50,589 --> 00:14:51,891
(la música termina)

325
00:14:51,891 --> 00:14:55,844
(se reanuda la música dramática)

326
00:14:57,846 --> 00:14:58,847
(la música se detiene)

327
00:14:58,847 --> 00:15:00,849
(empieza una música caprichosa)

328
00:15:06,188 --> 00:15:06,989
(la música se detiene)

329
00:15:06,989 --> 00:15:09,909
(suena música dramática)

330
00:15:09,909 --> 00:15:10,910
(la música se detiene)

331
00:15:10,910 --> 00:15:16,782
(se reanuda la música caprichosa)

332
00:15:16,782 --> 00:15:18,617
(la música termina)

333
00:15:18,617 --> 00:15:22,588
(suena música lenta y dramática)

334
00:15:29,094 --> 00:15:33,182
(la música dramática da paso a lo sombrío
melodía)

335
00:15:49,565 --> 00:15:52,451
(la música sombría continúa)

336
00:16:03,629 --> 00:16:05,130
(la música va en aumento)

337
00:16:06,632 --> 00:16:07,633
(la música termina abruptamente)

338
00:16:10,135 --> 00:16:14,139
(se reanuda la música sombría)

339
00:16:26,018 --> 00:16:27,019
(la música sombría se desvanece)

340
00:16:27,436 --> 00:16:29,188
(una melodía caprichosa suena y se detiene
abruptamente)

341
00:16:30,406 --> 00:16:33,409
(se reanuda la música sombría)

342
00:16:42,251 --> 00:16:46,789
(construcción dramática de música de arpa)

343
00:16:50,092 --> 00:16:51,460
(la música termina)

344
00:16:55,964 --> 00:16:57,966
(melodía melodiosa)

345
00:17:19,154 --> 00:17:20,572
(la melodía melodiosa se desvanece)

346
00:17:20,572 --> 00:17:24,493
(comienza la música sombría)

347
00:17:24,993 --> 00:17:26,378
(monedas tintineando)

348
00:17:36,972 --> 00:17:41,844
(toca el arpa)

349
00:17:42,344 --> 00:17:43,178
(la música termina)

350
00:17:43,178 --> 00:17:44,680
(Suena una melodía melodiosa)

351
00:18:10,172 --> 00:18:11,623
(La música melodiosa se detiene)

352
00:18:11,623 --> 00:18:16,128
(suena música dramática)

353
00:18:16,128 --> 00:18:16,962
(la moneda tintinea)

354
00:18:16,962 --> 00:18:19,381
(suena música sombría)

355
00:18:31,276 --> 00:18:32,277
(escupe)

356
00:18:33,779 --> 00:18:36,782
(toca el arpa)

357
00:18:39,785 --> 00:18:41,787
(edificio de música)

358
00:18:47,292 --> 00:18:48,293
(La música dramática termina)

359
00:18:48,293 --> 00:18:50,963
(suena fanfarria musical)

360
00:18:50,963 --> 00:18:51,964
(se detiene la fanfarria)

361
00:18:56,468 --> 00:18:57,469
(gritando)

362
00:18:57,970 --> 00:18:58,470
¿Cuál es el problema?

363
00:18:58,971 --> 00:18:59,471
¿Qué pasa?

364
00:18:59,972 --> 00:19:00,472
¿Qué pasa?

365
00:19:00,973 --> 00:19:01,473
¿Qué pasó?

366
00:19:01,974 --> 00:19:02,474
¿Qué pasa?

367
00:19:02,975 --> 00:19:03,475
¿Qué pasa?

368
00:19:03,976 --> 00:19:04,476
¿Qué pasa?

369
00:19:04,977 --> 00:19:05,761
¿Qué pasa?

370
00:19:05,761 --> 00:19:07,646
Lucía, ¿qué te pasa?

371
00:19:07,646 --> 00:19:10,983
Eso... eso es para escaparse.
ese taqueteo de castañuelas,

372
00:19:10,983 --> 00:19:12,317
¡Tú gran tacón cubano!

373
00:19:12,317 --> 00:19:14,236
¿Estás loco o algo así?

374
00:19:14,236 --> 00:19:15,237
¡Lucía!

375
00:19:15,237 --> 00:19:16,738
¡Lucía!

376
00:19:16,738 --> 00:19:17,739
¡Lucía!

377
00:19:17,739 --> 00:19:19,241
Lucy, ¿qué te pasa?

378
00:19:19,241 --> 00:19:19,992
¿Qué pasa?

379
00:19:20,359 --> 00:19:22,661
Soñé que me dejabas por Carlota
Romero.

380
00:19:22,661 --> 00:19:24,580
Oh, por el amor de Dios.

381
00:19:24,580 --> 00:19:26,832
Eso es lo más loco que he hecho
escuchado en toda mi vida.

382
00:19:26,832 --> 00:19:28,000
No estoy tan seguro.

383
00:19:28,000 --> 00:19:30,419
Ella está aquí en la ciudad, como si tú
No lo sabía.

384
00:19:30,419 --> 00:19:32,921
Ahora escúchame, yo hice ese nombre
arriba.

385
00:19:32,921 --> 00:19:36,008
O al menos yo-yo-yo-pensé que lo hice
el nombre arriba.

386
00:19:36,008 --> 00:19:39,511
Debo haberlo leído en alguna parte o
algo sin darse cuenta

387
00:19:39,511 --> 00:19:42,014
porque esta mañana cuando, cuando Fred
se acercó y...

388
00:19:42,014 --> 00:19:44,800
y aquí estaba la foto de esta chica en
el papel y luego,

389
00:19:45,133 --> 00:19:46,885
y aquí ni siquiera sabía esto
niña

390
00:19:47,219 --> 00:19:49,221
y aquí inventé el mismo nombre.

391
00:19:49,221 --> 00:19:51,723
¿No es una curiosa coincidencia, eh?

392
00:19:51,723 --> 00:19:52,524
(risa débil)

393
00:19:53,942 --> 00:19:55,310
¿No?

394
00:19:55,310 --> 00:19:57,029
¿A quién intentas engañar?

395
00:19:57,029 --> 00:19:58,030
Mira, si...

396
00:19:58,030 --> 00:20:00,365
¡Tú, gran donador de botones en dos tiempos!

397
00:20:02,701 --> 00:20:03,652
¿Dador de botones?

398
00:20:03,652 --> 00:20:05,037
¿Qué significa eso?

399
00:20:05,037 --> 00:20:07,789
No importa. me vas a decir el
verdad o no?

400
00:20:07,789 --> 00:20:09,491
Ahora mira, cariño, si no lo haces
créeme,

401
00:20:09,491 --> 00:20:10,993
¿Por qué no la llamas y le preguntas?
ella?

402
00:20:10,993 --> 00:20:13,829
Simplemente haré eso.

403
00:20:13,829 --> 00:20:14,830
Bueno.

404
00:20:15,330 --> 00:20:16,331
¡Bueno!

405
00:20:16,331 --> 00:20:17,833
Bueno.

406
00:20:17,833 --> 00:20:19,334
Eh, vaya.

407
00:20:20,335 --> 00:20:23,555
¡Y no hagas más eso!

408
00:20:31,179 --> 00:20:31,680
Hola.

409
00:20:32,180 --> 00:20:33,181
Hola, querida.

410
00:20:33,181 --> 00:20:34,683
¿Qué está sucediendo?

411
00:20:35,183 --> 00:20:36,184
Compañía esta noche.

412
00:20:36,184 --> 00:20:37,185
¿Oh? ¿OMS?

413
00:20:37,185 --> 00:20:39,605
Ethel y Fred y Jerry y Carlota.

414
00:20:39,605 --> 00:20:41,273
¿OMS?

415
00:20:41,273 --> 00:20:43,692
Carlota. CarlotaRomero.

416
00:20:44,192 --> 00:20:45,193
La recuerdas.

417
00:20:45,193 --> 00:20:46,695
¿Por qué la invitaste a venir?

418
00:20:47,195 --> 00:20:48,697
Porque quería verlos a ustedes dos
juntos.

419
00:20:48,697 --> 00:20:51,166
Jerry la llamó y preparó todo.
cosa para mí.

420
00:20:51,667 --> 00:20:52,668
Buen agente que tengo.

421
00:20:53,168 --> 00:20:54,670
Mira, que tiene de mal la mujer aquí.
en la casaa

422
00:20:54,670 --> 00:20:56,088
que ni la conozco.

423
00:20:56,088 --> 00:20:57,589
Y si vas a murmurar,

424
00:20:57,589 --> 00:21:00,592
por favor tenga la decencia de murmurar
Inglés.

425
00:21:00,592 --> 00:21:02,377
(suena el timbre)

426
00:21:02,678 --> 00:21:04,179
Aquí ella está.

427
00:21:05,681 --> 00:21:06,181
Hola.

428
00:21:06,682 --> 00:21:08,684
Oh, son sólo los Mertz.

429
00:21:08,684 --> 00:21:10,185
Bueno, gracias.

430
00:21:10,185 --> 00:21:12,187
Ya sabes, ese se está convirtiendo en nuestro
nombre:

431
00:21:12,187 --> 00:21:14,690
"Sr. y Sra.
Sólo-Los-Mertzes."

432
00:21:14,690 --> 00:21:16,692
Lo siento, querida, ¿no quieres entrar?
y sentarse?

433
00:21:16,692 --> 00:21:18,193
Hola Rick.
Hola Ethel.

434
00:21:18,193 --> 00:21:19,194
Ah, comida.

435
00:21:19,194 --> 00:21:20,195
Hola, Fred.

436
00:21:20,195 --> 00:21:21,697
Hola.

437
00:21:21,697 --> 00:21:23,198
¡Ahora, Fred, déjalos en paz!

438
00:21:23,699 --> 00:21:24,700
Son para compañía.

439
00:21:24,700 --> 00:21:25,701
Bueno, ¿qué soy yo?

440
00:21:25,701 --> 00:21:27,202
No respondas eso.

441
00:21:27,703 --> 00:21:29,204
(suena el timbre)

442
00:21:32,491 --> 00:21:32,991
Hola.

443
00:21:33,492 --> 00:21:34,493
Oh, es sólo Jerry.

444
00:21:34,493 --> 00:21:35,794
¡Bien!

445
00:21:35,794 --> 00:21:38,413
Todos tienen el mismo nombre
estos días.

446
00:21:38,413 --> 00:21:40,332
Gracias, Lucía.
Hola Ethel, Fred.

447
00:21:40,332 --> 00:21:41,333
Hola jerry.
Jerry, ¿cómo estás?

448
00:21:41,333 --> 00:21:42,334
Hola jerry.

449
00:21:42,334 --> 00:21:43,335
¿Dónde está Carlota?

450
00:21:43,335 --> 00:21:44,836
Oh, ella me dijo por teléfono,

451
00:21:44,836 --> 00:21:46,838
tuvo que ir a una entrevista y
ella me encontraría aquí.

452
00:21:46,838 --> 00:21:48,140
Bueno, cuanto antes, mejor.

453
00:21:48,140 --> 00:21:49,925
Ah, sí, y Ricky, dijo que puede
apenas

454
00:21:49,925 --> 00:21:51,343
espera verte de nuevo.

455
00:21:51,343 --> 00:21:52,844
Qué lindo.

456
00:21:52,844 --> 00:21:53,845
¿Qué?

457
00:21:53,845 --> 00:21:55,147
¡Ajá!

458
00:21:55,147 --> 00:21:57,099
Ahora, Lucy, no es verdad.

459
00:21:57,099 --> 00:21:58,100
¡No importa!

460
00:21:59,601 --> 00:22:01,603
Ahora, Jerry, ¿de qué estás hablando?
¿sobre?

461
00:22:02,104 --> 00:22:04,606
Nunca había visto a esta chica antes en mi
toda la vida.

462
00:22:05,107 --> 00:22:05,941
Bueno, seguro que lo hiciste.

463
00:22:05,941 --> 00:22:08,410
Ella me dijo por teléfono que trabajaba.
contigo

464
00:22:08,410 --> 00:22:11,913
en una discoteca de La Habana, oh, sobre
Hace 15 o 16 años.

465
00:22:11,913 --> 00:22:13,415
Ella era parte de un acto de canto.

466
00:22:13,415 --> 00:22:15,701
Se llamaron a sí mismos los Cinco.
Hermanas Romero.

467
00:22:15,701 --> 00:22:20,589
Oh, por el amor de Dios.

468
00:22:20,589 --> 00:22:21,840
¿Cuál de ellos?

469
00:22:21,840 --> 00:22:23,625
Bueno, ahora ¿cómo debería saberlo?

470
00:22:23,625 --> 00:22:25,627
De todos modos, ella estaba muy sorprendida
escuchar

471
00:22:25,627 --> 00:22:27,629
que te acordaste de ella, ¿ves?

472
00:22:27,629 --> 00:22:29,631
Y, oh, ella dijo: asegúrate y no lo hagas.
esperarla

473
00:22:30,132 --> 00:22:32,134
para verse exactamente como ella lo hizo en el
foto en el papel

474
00:22:32,134 --> 00:22:34,436
porque eso fue tomado, oh, alrededor de 17
Hace años.

475
00:22:34,436 --> 00:22:35,854
(suena el timbre)

476
00:22:35,854 --> 00:22:36,855
Ahí está ella ahora.

477
00:22:41,693 --> 00:22:44,613
¡Ricky, soy Carlota!

478
00:22:44,613 --> 00:22:46,615
Oye, espera un minuto, no soy Ricky.

479
00:22:48,617 --> 00:22:49,618
¡Ricky!

480
00:22:49,618 --> 00:22:50,619
No.

481
00:22:51,620 --> 00:22:53,121
¡Ricky!

482
00:22:53,121 --> 00:22:54,623
Sí, hola, Carlota.

483
00:22:55,123 --> 00:22:56,124
¿Cómo estás?

484
00:22:56,124 --> 00:22:57,125
Me alegro de verte.

485
00:22:57,626 --> 00:22:59,127
Estos son el Sr. y la Sra. Mertz.

486
00:22:59,127 --> 00:23:00,629
Hola, Carlota.

487
00:23:00,629 --> 00:23:02,631
Este es mi agente, Jerry.

488
00:23:02,631 --> 00:23:03,382
¿Cómo estás?

489
00:23:03,382 --> 00:23:05,250
Bueno, es un placer verte.

490
00:23:05,250 --> 00:23:07,552
¿Qué has estado haciendo desde la última vez?
¿te vi?

491
00:23:07,552 --> 00:23:09,921
Engordar principalmente.

492
00:23:09,921 --> 00:23:11,423
(riendo)

493
00:23:11,423 --> 00:23:12,808
Bueno, te ves bien.

494
00:23:12,808 --> 00:23:15,060
¿Era Carlota?

495
00:23:15,060 --> 00:23:16,228
Sí.

496
00:23:16,228 --> 00:23:17,396
¿Dónde está ella?

497
00:23:17,396 --> 00:23:19,231
Oh, Lucy, me gustaría presentarte.
alguien.

498
00:23:19,231 --> 00:23:20,232
LUCÍA: Ah.

499
00:23:20,232 --> 00:23:22,067
Ella es Carlota Romero.

500
00:23:22,067 --> 00:23:23,185
Ah, ¿cómo...?

501
00:23:24,736 --> 00:23:27,022
Carlota Romer...

502
00:23:27,022 --> 00:23:30,992
Bueno, ¡me alegro de verte!

503
00:23:30,992 --> 00:23:32,944
Hola lucía.

504
00:23:32,944 --> 00:23:34,946
Dios mío, nunca lo sabrás.

505
00:23:34,946 --> 00:23:37,449
Me alegro mucho de verte.

506
00:23:37,449 --> 00:23:39,951
Ven aquí y siéntate.

507
00:23:39,951 --> 00:23:41,787
Esto es muy bienvenido.

508
00:23:41,787 --> 00:23:45,207
Me sorprende que Ricky incluso
recuérdame.

509
00:23:45,207 --> 00:23:47,008
Bueno, querida, él nunca lo olvidará.
usted.

510
00:23:47,509 --> 00:23:48,376
Qué lindo.

511
00:23:48,376 --> 00:23:50,345
Supongo que me veo un poco diferente

512
00:23:50,345 --> 00:23:51,847
de lo que esperabas, ¿no?

513
00:23:51,847 --> 00:23:53,799
Bueno, sí, sí.

514
00:23:53,799 --> 00:23:56,301
No esperaba a alguien tan lindo y
encantador

515
00:23:56,301 --> 00:23:58,303
y tan lleno de...

516
00:23:58,303 --> 00:24:00,806
bueno, tan lleno de...

517
00:24:00,806 --> 00:24:02,307
Eh...

518
00:24:02,307 --> 00:24:03,809
Bueno, tan completo.

519
00:24:04,693 --> 00:24:05,694
Dime, Carlota,

520
00:24:06,194 --> 00:24:07,112
¿Cuánto tiempo estarás en la ciudad?

521
00:24:07,112 --> 00:24:08,113
Debemos...

522
00:24:11,850 --> 00:24:14,636
(el reloj suena suavemente)

523
00:24:17,139 --> 00:24:18,140
(gritando)

524
00:24:18,140 --> 00:24:20,142
(todos riendo)

525
00:24:20,142 --> 00:24:21,143
¡Ah, mira!

526
00:24:21,143 --> 00:24:23,011
¡Ethel!
¡Fred!

527
00:24:23,512 --> 00:24:24,896
¡Fred!

528
00:24:25,397 --> 00:24:26,648
¡Feliz navidad!

529
00:24:26,648 --> 00:24:27,933
(todos riendo)

530
00:24:27,933 --> 00:24:29,818
Feliz Navidad, Fred.

531
00:24:29,818 --> 00:24:32,320
Todos somos Papá Noel.

532
00:24:32,821 --> 00:24:34,322
Sí.
¿Qué tal eso?

533
00:24:34,322 --> 00:24:36,608
Pongamos nuestros regalos debajo del
árbol.

534
00:24:36,608 --> 00:24:38,360
Vale, vale, allá vamos.

535
00:24:38,860 --> 00:24:39,861
Oh, eso es lindo.

536
00:24:39,861 --> 00:24:40,862
¡Uf!

537
00:24:40,862 --> 00:24:41,863
(riendo)

538
00:24:41,863 --> 00:24:42,864
(riendo)

539
00:24:42,864 --> 00:24:44,366
Hola, Papá Noel,

540
00:24:44,366 --> 00:24:46,868
Engordaste un poco, ¿no?
¿tú?

541
00:24:46,868 --> 00:24:47,869
¿Y tú?

542
00:24:47,869 --> 00:24:48,870
Sí.

543
00:24:48,870 --> 00:24:51,122
¿Y tú, Ethel?

544
00:24:51,122 --> 00:24:54,509
Fred, ¿dónde encontraste algo así?
almohada grande?

545
00:24:54,509 --> 00:24:56,511
¿Eh qué? ¿Por qué no me contestas?

546
00:24:56,511 --> 00:24:58,013
No llevo almohada.

547
00:24:58,013 --> 00:24:58,880
(otros ríen)

548
00:24:59,381 --> 00:25:01,132
Vamos, abramos todos nuestros regalos.
Está bien.

549
00:25:01,132 --> 00:25:01,967
Bueno.

550
00:25:01,967 --> 00:25:03,468
No, no, cantemos primero.

551
00:25:03,468 --> 00:25:04,302
OTROS: ¿Cantar?

552
00:25:04,769 --> 00:25:07,772
Bueno, si, todo es asi.
maravilloso

553
00:25:07,772 --> 00:25:09,774
y pasar la navidad con nuestro bien
amigos

554
00:25:10,275 --> 00:25:12,777
y tengo ganas de darle una serenata al
mundo.

555
00:25:12,777 --> 00:25:14,779
Bueno. Conozco a un cubano maravilloso
melodía.

556
00:25:15,280 --> 00:25:15,780
Se llama "Cascabeles".

557
00:25:16,281 --> 00:25:16,781
Bueno, oigámoslo.
Cántalo.

558
00:25:17,282 --> 00:25:18,283
Está bien.

559
00:25:18,283 --> 00:25:21,653
Cascabeles cascabeles, cantan todo el
dia

560
00:25:21,653 --> 00:25:26,157
Cascabeles, cascabeles, trajen
allegría...

561
00:25:26,157 --> 00:25:27,959
¡Oye, eso es "Jingle Bells"!

562
00:25:27,959 --> 00:25:29,294
¿"Cascabeles"?

563
00:25:29,794 --> 00:25:30,295
Seguro.

564
00:25:30,795 --> 00:25:31,796
Bueno, ¿qué tal eso?

565
00:25:31,796 --> 00:25:33,298
Ustedes los estadounidenses roban todo nuestro bien.
canciones.

566
00:25:33,798 --> 00:25:36,668
¡Ja ja! Oye, cantemos todos, eh,
¿Papá Noel?

567
00:25:36,668 --> 00:25:37,886
Está bien.
Está bien.

568
00:25:39,170 --> 00:25:42,173
Cascabeles, cascabeles, cascabeles
todo el camino

569
00:25:42,173 --> 00:25:45,977
Oh, qué divertido es viajar en un
trineo abierto de un caballo

570
00:25:45,977 --> 00:25:49,848
¡Oye! Cascabeles, cascabeles,
tintinea todo el camino

571
00:25:49,848 --> 00:25:53,652
Oh, qué divertido es viajar en un
trineo abierto de un caballo

572
00:25:53,652 --> 00:25:55,520
Corriendo por la nieve

573
00:25:55,520 --> 00:25:57,522
En trineo abierto de un solo caballo

574
00:25:57,522 --> 00:25:59,024
Sobre los campos vamos

575
00:25:59,024 --> 00:26:01,026
riendo todo el camino

576
00:26:01,026 --> 00:26:02,861
Campanas en anillo bobtail

577
00:26:02,861 --> 00:26:04,863
Hacer que los espíritus brillen

578
00:26:04,863 --> 00:26:08,366
¡Qué divertido es montar y cantar!
canción de trineo esta noche

579
00:26:08,366 --> 00:26:11,870
¡Ah! Cascabeles, cascabeles,
tintinea todo el camino

580
00:26:11,870 --> 00:26:15,674
Oh, qué divertido es viajar en un
trineo abierto de un caballo

581
00:26:15,674 --> 00:26:19,210
¡Oye! Cascabeles, cascabeles,
tintinea todo el camino

582
00:26:19,711 --> 00:26:23,348
Oh, qué divertido es viajar en un
trineo abierto de un caballo, ¡oye!

583
00:26:23,348 --> 00:26:25,350
(riendo)

584
00:26:38,613 --> 00:26:39,614
(jadeos y gemidos)

585
00:26:47,489 --> 00:26:50,992
(toca el arpa)

586
00:26:58,500 --> 00:27:00,001
(música)

587
00:27:00,001 --> 00:27:02,504
TODOS: Feliz Navidad a todos.

588
00:27:05,557 --> 00:27:07,525
(Suena el tema principal de "I Love Lucy")

589
00:27:07,525 --> 00:27:11,529
Subtitulado por Media Access Group en
Acceso WGBH.wgbh.org

590
00:28:03,515 --> 00:28:06,017
LOCUTOR: Amo a Lucy es una Desilu
producción.

591
00:28:06,518 --> 00:28:08,019
Lucille Ball y Desi Arnaz

592
00:28:08,019 --> 00:28:10,488
Volveremos la semana que viene en este mismo
tiempo.

593
00:28:13,358 --> 00:28:16,027
LOCUTOR 2: Esta es la CBS
Red de Televisión.


